Tiger Mask W
In the white mat jungle
shiroi mat no jungle ni
Ravaged yet again by a storm today
kyou mo arashi ga fukiareru
Deliver the fist of justice on the unruly villains
rule muyou no akutou ni seigi no punch wo buchikamase
Go, go, Tiger
yuke yuke Tiger
Tiger Mask!
A tiger, a tiger
tora da tora da
You shall become a tiger
omae ha tora ni narunoda
Go, go, Tiger
yuke yuke Tiger
Tiger Mask!
Six Men Tag Match
You didn't have to follow us on the rural tour.
Oh, come on.
It's an opportunity to sell Tiger merchandise.
I'm gonna do my best selling, so do your best fighting.
Huh?
Where are you two going?
W-Well... We kinda...
Okay. Now's our chance.
Okay! Let's go!
Makabe isn't here, right?
Makabe-san?
No. We haven't seen him.
Good!
What was that?
I don't know.
Hey, Tiger!
Makabe-san.
What's wrong?
The minute I arrived, everybody disappeared!
The only ones I found were you and Honma!
I was gonna run too, but I got caught.
I'm sorry. I can't understand what you're saying.
Forget it.
By the way...
You two, you like sweet stuff, right?
Huh?
Don't Be A Softy
Feasting on local sweets is the best part of tours.
But recently, nobody comes when I invite them.
What's with them?
It's always sweet stuff, so they probably got tired of it.
Who gets tired of eating sweets?
Stuff that good? You could eat all day!
Right, Tiger?
Okay...
Your love for sweets is famous. Right, Makabe-san?
I read your blog.
Seriously? That's encouraging.
Apparently lots of people read it.
They send me info for local sweets on my tour locations.
Sweets Makabe's "Don't Be A Softy!"
How do I put it... Sweets are full of dreams.
Their looks, smell, taste...
All of it makes me happy.
Get it?
I get it!
Just seeing delicious-looking sweets brings a smile to my face.
Taking a bite and feeling that sweet taste and smell spread...
Man, Tiger, she's a good kid, huh?
Okay. Today I'm gonna feed you mountains of local sweets!
Get ready!
Hooray!
This place is famous for its "Strawberry-Stuffed Fluffy Shortcake."
What's that? Just the name sounds awesome!
They only sell 50 a day, but they should still have some.
Welcome.
What?! Sold out?!
I'm sorry. Another customer just bought them all.
What?
Buying everything up? I won't stand for it!
Makabe-san.
Calm down.
Fine. To the next store.
Next is an apple roll cake.
With 100 a day, they oughta be all right.
Oh!
I can't wait!
Apple Roll Cake 830 Yen
Sold out Sorry!!
What?!
You're sold out too?
All 100 cakes?
I-I'm very sorry.
Dammit! It's too soon to be sold out!
Where to next? I'm getting hungry!
These "Crispy Marron Tarts" are popular on the web.
These aren't limited, so they won't sell out.
What?!
How can you be sold out?
The marron tarts aren't limited items, right?
W-Well, a group of large foreigners came...
and ate everything down to the chestnut ingredients.
A-Are you kidding me?
Do you know how much I've been looking forward to this?
E-Excuse us.
Sorry for the commotion.
Let go of me!
What's going on? This isn't possible.
Dammit! I swear I'll eat the next one.
What's next?
Pudding!
These aren't limited either. Gooey ganache pudding.
Step on it!
Got it!
I'm sorry. A customer bought them all earlier.
Who the hell was it?
Buying all the sweets. I'll tear them apart!
S-Sorry for the commotion.
Something's fishy.
All these stores being sold out...
Who bought them all?
I-It was a foreigner.
He was big and hefty like all of you.
A foreigner?
The marron tart place said it was a foreigner too.
They must be popular overseas.
Oh.
You. You're Monopoly's...
Why are you here?
Hold on!
Are the foreigners buying up sweets...
Monopoly wrestlers?
What? How dare you, Monopoly!
I'll crush you!
I'm here on private business. Goodbye.
Private?
Monopoly isn't involved.
Then, who is it?
We've got a match tonight. Let's give up and go back.
You moron!
We can't leave without eating after coming this far.
I'm gonna eat something no matter what.
I'm so hungry I can't stand it!
Me too!
Next is this!
A special kyoho grape parfait that uses an entire cluster of kyoho grapes!
This time! This time we're eating!
Yes!
Special Kyoho Grape Parfait
Sold out for today!!
I'm sorry! I'm sorry!
Y-You guys!
The Bullet Club!
Hey, Makabe-san!
You look as fat as ever from all those sweets.
Why don't you change your label from "King Kong" to "Pig Kong?"
Shut up!
Why are you guys here?
Why? Why else?
To eat what Sweets Makabe-san...
recommended, the special kyoho grape parfait!
What?
Sweets recommended by Sweets Makabe are the best!
Everything was delicious!
"Everything?"
They were so good we ate all they had!
Then...
The reason all the stores were sold out was because of you guys?
Bingo!
Wh-Why you!
Why'd you do that?
Tonight, we, the Bullet Club...
have a six men tag match with you three.
In order to win, Makabe-san...
we thought we might lower your motivation.
Damn it! Damn it!
You bastards!
Sirs.
Would you like our store's number two item, our "Strawberry Cream Puffs?"
I'm eating that! Gimme!
Oh no you don't, Makabe-san!
I'll buy all your strawberry cream puffs.
I'll pay by credit card.
Y-Yes sir!
As you can see, Makabe-san, these are ours.
Dammit! Give me that!
Let go of me!
You're going nowhere, Tiger!
Diving headbutt KOKESHI!
Rocket!
And now, to feast!
Delicious! They're good. Too good.
I could eat these all day.
Ahh! That was great.
No...
My strawberry cream puffs...
Looks like Sweets Makabe's info is the best.
We'll be checking out your blog.
Well then, Makabe-san, we'll see you at tonight's match.
Darn it! Stop right there!
Th-Those guys...
I'll show them!
You'll regret this, Bullet Club!
What do we do now?
If they've been checking Makabe-san's blog...
The other stores are probably...
You moron!
If we give up here, we lose!
I'm not giving up hope 'til the very end!
Let's go!
C-Come on. What's going on here?
He's like a dead fish.
Sorry. A lot happened.
We checked 14 or 15 stores...
but the Bullet Club had bought everything.
Makabe-san ended up not eating anything.
He's a dried up husk.
Is he really up for tonight's match against the Bullet Club?
Bullet...
Club...
The Bullet Club?
Where are they?
I'll tear them apart!
They better look out!
Makabe-san...
He seems to be motivated.
I see.
This is a problem.
We've got an interview with the local "Nozawana TV."
But at this rate...
Oh!
Huh?
Hello!
We're here at the prefectural gym where an NJPW match is being held.
Our special guests are these two.
Tomoaki Honma and Tiger Mask!
Hello.
I'm Honma.
Homna-san's voice is as pretty as ever!
Miss X.
I'm busy. Save it for later.
I'll leave it here then.
Delicious.
Good job on the interview.
Was that okay?
It was perfect.
Can Makabe-san fight like that?
I'd like to help, but...
They're just sweets. Yet they're sweets...
They're Makabe-san's ultimate pleasure.
Excuse me...
Yes?
Makabe-san will fight in today's match, right?
Uh... Well, probably.
Really? Oh, good!
Our staff, including my superiors, are huge fans of Makabe-san.
Really?
We talked with our studio's management and...
What?
So, it's the Bullet Club...
against Makabe, Honma, and Tiger!
But what's wrong with Makabe? He's looking blue!
Hey hey, what's wrong Makabe-san?
Did you eat too much sweet stuff?
Th-Those guys!
Makabe-san, let's win this!
I don't care about winning any more.
How can you say that? You won't get those if you lose!
Huh?
What?
Th-This is...
For this match, the local "Nozawana TV" has...
prepared selected local sweets for the victors!
Seriously?
Oh my god.
Tiger! Honma!
Yes!
This match...
we're gonna win!
Fight!
What's wrong, Fale? You're slow!
I ate too much sweets.
Tag me in, Tiger! I'll take him!
Yes!
KOKESHI! KOKESHI!
It's a hit!
Honma's KOKESHI rocket successfully launched!
Fale's in pain!
KOKESHI! KOKESHI!
KOKESHI! KOKESHI again! An infinite KOKESHI loop!
He's not letting Kenny get up!
Makabe-san!
Got it!
There he goes!
Makabe's killer move, his King Kong Knee!
1...
2...
3!
It's over!
The match for the local sweets ended with...
Togi Makabe's victory!
I can eat at last.
Thanks, you two.
It's nothing.
Makabe-san, eat your fill.
Don't be stupid. We're all sharing this.
Come on. You too.
Are you sure?
Hooray!
I'll be putting this on my blog later.
Gimme your best smiles.
Sweets Makabe's "Don't Be A Softy!"
Angels and demons intertwined by fate
tenshi akuma karamiau saga
Tempting me again
madowasu mata ore wo
But the path to be pursued is
daga susumubeku michi ha
Only one, so just take it
tada hitotsu idomu
Light and darkness, reality and illusion, Two sides of the same coin
hikari to kage hyouri ittai genjitsu to yume hyouri ittai
Own yourself, fend off temptation, Amidst pain and love
onore ni kate fukitobase janen itami to ai no naka
Life and death, offense and defense, Two sides of the same coin
datte ikiru mo shinu mo hyouri ittai seme mo mamori mo hyouri ittai
Now fight, until you drop
saa tatakae chikara tsukiru made
King of the WILD, WILD, WILD, King of the WILD, WILD, WILD
King of the WILD WILD WILD King of the WILD WILD WILD
King of the WILD, WILD, WILD, King of the WILD, WILD, WILD
King of the WILD WILD WILD King of the WILD WILD WILD
King of the WILD, WILD, WILD, King of the WILD, WILD, WILD
King of the WILD WILD WILD King of the WILD WILD WILD
King of the WILD, WILD, WILD, WILD, WILD
King of the WILD WILD WILD WILD WILD
WILD
Light and darkness, reality and illusion, Two sides of the same coin
hikari to kage hyouri ittai genjitsu to yume hyouri ittai
Own yourself, fend off temptation, Amidst pain and love
onore ni kate fukitobase janen itami to ai no naka
Life and death, offense and defense, Two sides of the same coin
datte ikiru mo shinu mo hyouri ittai seme mo mamori mo hyouri ittai
Now fight, until you drop
saa tatakae chikara tsukiru made
King of the WILD
Tiger Mask W
A tiger, a tiger, I shall become a tiger!
Even a cute agent can become a tiger!
Tiger Mask W, "Spring Tiger is Born"
Who's the ultimate tiger? Me of course!